Политика конфиденциальности

Русская версия предоставлена для удобства; юридически обязательной является немецкая версия.

Информация согласно ст. 13 / 14 DSGVO (Общий регламент ЕС по защите данных)

1. Ответственные лица

Ответственными за обработку данных на этом сайте являются – в зависимости от того, в какой из автосалонов Вы обращаетесь:

ESK KFZ-Handel, владелец Egon Negrov
Neuhäuser Straße 72, 96515 Sonneberg
Телефон: 01523 3626538
E-mail: будет указан позже
Negrov Automobile, владелец Dimitri Negrov
Neuhäuser Straße 72, 96515 Sonneberg
Телефон: 03675 4294155
E-mail: info@negrov-automobile.com

2. Общие положения об обработке данных

Мы обрабатываем персональные данные только в той мере, в какой это необходимо для работы сайта, а также для предоставления нашего контента и услуг. Этот сайт работает без файлов cookie, без отслеживания и без сервисов аналитики и рекламы. Шрифты и карта местоположения загружаются с нашего собственного сервера; поэтому при открытии страницы не устанавливается соединение со сторонними сервисами (например, Google). Исключение составляют фотографии автомобилей в разделе «Автомобили в наличии», которые загружаются с серверов изображений mobile.de (см. пункт 7).

3. Хостинг

Этот сайт размещён на хостинге Cloudflare (Cloudflare, Inc., США, или Cloudflare Germany GmbH). При посещении сайта технически необходимые данные (например, IP-адрес, дата/время, запрошенный файл, тип браузера) обрабатываются в серверных лог-файлах. Правовое основание – ст. 6 абз. 1 лит. f DSGVO (законный интерес в безопасной и стабильной работе сайта). С провайдером заключён договор об обработке данных по поручению (AVV). Поскольку Cloudflare также использует серверы в США, возможная передача данных в США защищена стандартными договорными положениями ЕС (ст. 46 DSGVO). Мы не храним эти серверные лог-файлы постоянно: они обрабатываются лишь кратковременно для обеспечения эксплуатационной безопасности и защиты от атак, после чего автоматически удаляются.

4. Контактная форма и обращение к нам

Если Вы связываетесь с нами через контактную форму, по e-mail или телефону, мы обрабатываем Ваши данные (имя, адрес e-mail, номер телефона – если указан, тему и сообщение) для обработки Вашего запроса. Правовое основание – ст. 6 абз. 1 лит. b DSGVO (преддоговорные меры/запросы) или лит. f DSGVO.

Сообщения из форм отправляются через почтовый сервис Resend (Resend, Inc., США), который выступает обработчиком данных по нашему поручению. Ваши данные используются исключительно для доставки Вашего сообщения нам. С Resend заключён договор об обработке данных (Data Processing Agreement); передача данных в США защищена стандартными договорными положениями ЕС (ст. 46 DSGVO).

Связь через WhatsApp

На нашем сайте Вы можете связаться с нами через WhatsApp. Кнопка WhatsApp – это всего лишь ссылка; поэтому при простом посещении нашего сайта никакие данные в WhatsApp не передаются. Только когда Вы нажимаете на кнопку и пишете нам сообщение, мы обрабатываем Ваши данные (номер телефона, имя – если указано – и содержание Вашего сообщения) для обработки Вашего запроса. Правовое основание – ст. 6 абз. 1 лит. b или лит. f DSGVO.

WhatsApp – это сервис компании WhatsApp Ireland Limited (Meta Platforms). При использовании WhatsApp данные также передаются на серверы Meta – возможно, за пределами ЕС; на это мы не можем повлиять. Дополнительно действуют правила конфиденциальности WhatsApp. Если Вы хотите избежать такой передачи данных, пожалуйста, воспользуйтесь другим способом связи (телефон, e-mail или контактная форма).

5. Аренда автомобилей: запросы и доступность

На страницах наших автомобилей для аренды Вы можете запросить нужный период. При этом мы обрабатываем Ваши данные (имя, адрес e-mail, номер телефона – если указан, желаемый период и сообщение) для обработки Вашего запроса на аренду. Правовое основание – ст. 6 абз. 1 лит. b DSGVO (преддоговорные меры).

Эти данные сохраняются в базе данных на нашем сайте, чтобы запрос можно было обработать в нашей внутренней системе управления; база данных работает у нашего хостинг-провайдера Cloudflare (см. пункт 3). Мы удаляем запрос после его выполнения – не позднее завершения сделки и истечения возможных установленных законом сроков хранения.

Отображаемый на странице автомобиля календарь занятости содержит исключительно даты (занято или свободно). По нему невозможно определить, кто арендовал автомобиль или почему день занят. И во внутренней системе мы храним для занятого периода только автомобиль, дату и статус – никаких имён.

6. Карта местоположения

Карта на странице контактов – это статичное изображение, которое загружается с нашего собственного сервера (картографические данные: © участники OpenStreetMap). При этом никакие персональные данные третьим лицам не передаются. Только если Вы сами нажмёте «Открыть в Google Maps», Вы будете перенаправлены в Google Maps; в этом случае действуют правила конфиденциальности Google.

7. Предложения автомобилей (mobile.de)

В разделе «Автомобили в наличии» мы показываем наш текущий ассортимент. Данные об автомобилях мы получаем на стороне сервера от mobile.de GmbH (Marktplatz 1, 14532 Kleinmachnow); при этом Ваши персональные данные не передаются. Однако фотографии автомобилей к объявлениям при показе загружаются в Ваш браузер напрямую с серверов изображений mobile.de (img.classistatic.de). При этом Ваш IP-адрес передаётся этому провайдеру, что технически необходимо для отображения изображений. Правовое основание – ст. 6 абз. 1 лит. f DSGVO (законный интерес в представлении наших автомобилей). Дополнительную информацию Вы найдёте в политике конфиденциальности mobile.de.

8. Измерение посещаемости

Этот сайт не использует сервисы аналитики или измерения посещаемости. Профили посетителей не создаются, данные третьим лицам в аналитических целях не передаются.

Собираются исключительно обобщённые данные об отдельных просмотрах страниц, например просмотренная страница, страница, с которой был выполнен переход, тип браузера и операционная система, приблизительное происхождение на уровне страны, а также показатели скорости загрузки. Ваш IP-адрес при этом не хранится постоянно и не используется для Вашей идентификации. Объединение с другими источниками данных или выводы о Вашей личности не производятся.

Правовое основание – ст. 6 абз. 1 лит. f DSGVO (законный интерес в удобном оформлении и постоянном улучшении нашего сайта). Поскольку никакая информация не сохраняется на Вашем устройстве и не считывается с него, согласие по § 25 абз. 1 TDDDG не требуется. С Cloudflare заключён договор об обработке данных по поручению (AVV); возможная передача данных в США защищена стандартными договорными положениями ЕС (ст. 46 DSGVO).

9. Срок хранения

Мы храним персональные данные только до тех пор, пока это необходимо для соответствующих целей или предусмотрено установленными законом сроками хранения. Запросы через контактную форму и связанную с ними переписку мы удаляем, как только запрос окончательно обработан и этому не препятствуют установленные законом обязанности по хранению. Если данные подлежат обязательному хранению по закону (например, согласно торговому или налоговому праву), они удаляются по истечении соответствующего срока (как правило, 6 или 10 лет).

10. Ваши права

Согласно DSGVO Вы, в частности, имеете следующие права:

Компетентный надзорный орган: Thüringer Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (TLfDI, Уполномоченный Тюрингии по защите данных и свободе информации), Häßlerstraße 8, 99096 Erfurt.

11. Редакция

Редакция настоящей политики конфиденциальности: август 2026 г.

← Вернуться на главную